Un medicament peu cher pourrait guerir certaines formes de cancer

Cheap, safe drugs, kills most cancer

Until now it had been assumed that cancer cells used glycolysis because their mitochondria were irreparably damaged. However, Michelakis’s experiments prove this is not the case, because DCA reawakened the mitochondria in cancer cells. The cells then withered and died (Cancer Cell, DOI: 10.1016/j.ccr.2006.10.020).

Michelakis suggests that the switch to glycolysis as an energy source occurs when cells in the middle of an abnormal but benign lump don’t get enough oxygen for their mitochondria to work properly (see diagram). In order to survive, they switch off their mitochondria and start producing energy through glycolysis.

Crucially, though, mitochondria do another job in cells: they activate apoptosis, the process by which abnormal cells self-destruct. When cells switch mitochondria off, they become “immortal”, outliving other cells in the tumour and so becoming dominant. Once reawakened by DCA, mitochondria reactivate apoptosis and order the abnormal cells to die.